☺ Siempre ayuda estudiar con material de diferentes autores!
CURSOS, enfoque en gramática:
- Curso clásico de esperanto por correspondencia (por internet☺).
Mi primer curso ☺ <está en ingles>... también existe una versión similar en español.
Al finalizar recibes certificado de parte de la asociación de Estados Unidos imprimible en cualquier momento.
- Jubilo.ca Curso gratuito de Esperanto, en español.
- Lernu, varios cursos con ayuda en muchos idiomas, la página favorita, para todos los niveles
mediante varios métodos.
- Esperanto en WIKI, historia y más, en español.
- Wiki libros - Esperanto, CURSO COMPLETO en español.
- Libera Esperanto-libro, varios cursos con ayuda en ingles.
- VIKIPEDIO, el wiki de los esperanto-hablantes. (recomendado para niveles intermedio y avanzado)
CURSOS CON ENFOQUE EN SITUACIONES (diálogos):
- Ana Pana (1-10) <con ayuda en ingles>
- Ana Pana (11-21) <con ayuda en ingles>
- Kurso de Esperanto - Konversacio <en youtube> basado en el vocabulario del curso de Mazi en Gondolando.
- Mazi en Gondolando <en youtube>
- Pasporto a la tuta mondo <en youtube>
- Jardim, L.G.S. - Konversacia kurso de Esperanto.
- Gerda Malaperis, de Claude Piron. vocabulario EO-EN (nivel intermedio)
LIBROS en UABC en la biblioteca central de la Universidad Autónoma de Baja California, México:
En Mexicali:
1 Auld, W. (1992). El Esperanto, fenómeno de la comunicación.
Madrid: Gráficas Pedraza. 125 pp.
2. Glasstone, S. (1968). La Fundamentoj de Elektrokemio kaj
Elektrodeponado. Monroeville: Interparl. 124 pp.
3. Ba Jin. (1980). Aŭtuno en la printempo, EPĈ, Beijing. 97
pp.
4. Chomsky, N. (2010). Lingvo kaj menso, UEA, Rotterdam. 188
pp.
5. Gallegos, R. (1975). Doña Bárbara, VEA, Caracas. 264 pp.
6. Gutiérrez, M. (2007). Diccionario Amika Vortaro; Español –
Esperanto, Esperanto – Hispana, MGA, Santander. 450 pp.
7. Hasegawa, T. (aŭ Verda
Majo) (1982). Verkoj de Verda Majo,
Ĉina Esperanto-Eldonejo, Beijing. 501 pp.
8. León-Portilla, M. (2001).
Tra l’ okuloj de l’ venkitoj, Meksika
Esperanto Federacio, México. 156 pp.
9. Lusin. (1974). Noveloj de Lusin, plena kolekto,
Fremdlingva Eldonejo, Pekin. 488 pp.
10. Lusin. (1981). Matenaj floroj kolektitaj en vespero,
EPĈ, Beijing. 158 pp.
11. Marček, S. (2010). El esperanto por el método directo, Marček,
Martin. 114 pp.
12. Moura, F. (2010). Aidoso, ege trans la doloro, Lorenz, Río
de Janeiro.
13. Yang, M. (1981). Kanto de Juneco, EPĈ, Beijing. 303 pp.
14. Waringhien, G. (1989). Lingvo kaj vivo, UEA, Rotterdam. 452 pp.
15. Zee, S.J. (trad.)
(1981). El ĉina poezio, EPĈ, Beijing.
135 pp.
16. Muñoz, Gilda (2013). Aprende Esperanto. 102pp.
En Tijuana:
1. Ba Jin. (1980). Aŭtuno en la printempo, EPĈ, Beijing. 97
pp.
2. Campos, J. (2008). Kubaj infanrakontoj, Monda Asembleo
Socia, Embres-et-Castelmaure. 119 pp.
3. Chavignon, P. (1993). Fratoj eble ni estas, Utovie, Bats. 29
pp.
4. Gutiérrez, M. (2007). Diccionario Amika Vortaro; Español –
Esperanto, Esperanto – Hispana, MGA, Santander. 450 pp.
5. Hasegawa, T. (aŭ Verda
Majo) (1982). Verkoj de Verda Majo,
Ĉina Esperanto-Eldonejo, Beijing. 501 pp.
6. León-Portilla, M. (2001).
Tra l’ okuloj de l’ venkitoj, Meksika
Esperanto Federacio, México. 156 pp.
7. Lusin. (1974). Noveloj de Lusin, plena kolekto,
Fremdlingva Eldonejo, Pekin. 488 pp.
8. Lusin. (1981). Matenaj floroj kolektitaj en vespero,
EPĈ, Beijing. 158 pp.
9. Marček, S. (2010). El esperanto por el método directo, Marček,
Martin. 114 pp.
10. Valen, A. (2004). El Esperanto: lengua y cultura, MGA,
Santander. 191 pp.
11. Yang, M. (1981). Kanto de Juneco, EPĈ, Beijing. 303 pp.
12. Zee, S.J. (trad.)
(1981). El ĉina poezio, EPĈ, Beijing.
135 pp.
13. Muñoz, Gilda (2013). Aprende Esperanto. 102pp.
En Cemaai, UABC Tijuana:
a)
Material impreso
1.
Allée, B. y Kováts Katalin (2012). Poŝamiko. Memoriloj – bildvortarioj por komencantoj el la
metiejo de edukado.net, Edukati, Den Haag. 40 pp.
2.
Amery, H. (2004). Mil
unuaj vortoj en Esperanto, Esperanto Asocio de Britio, Barlaston. 63
pp.
3.
Barboza, J. (2008). Esperanto
por lernejaj klasoj 1, Unio Planeda – Brazila Esperanto Ligo, Brasilia.
152 pp.
4.
Barboza, J. (2010). Esperanto
por lernejaj klasoj 2, Unio Planeda – Brazila Esperanto Ligo, Brasilia.
178 pp.
5.
Gutiérrez, M. (2010). Diccionario
Amika Vortaro; Español – Esperanto, Esperanto – Hispana, MGA,
Santander. 456 pp.
6.
Kóródy, Z.; Kovács, M.; Salomonné, C. y Szabó, L.
(2008). Esperanto de nivelo al nivelo.
Lingva Ekzameno Origo, Idegennyelvi Továbbképzó Központ, Budapest. 136 pp.
7.
Wennergren, B. (2012). Detala
Gramatiko de Esperanto, E@I, Partizánske. 219 pp.
8. Muñoz, Gilda (2013). Aprende Esperanto. 102pp.
9. Ivy Kellerman (1972). Winnie-La-Pu. 150pp.
b) Material
audiovisual
1.
Baissac, A. (2005). La
duonokulvitro, Esperanto Asocio de Britio. Barlaston. 14 min.
2.
Balaź, P. (komp.). Bela
estas sonĉa tero, Espero, Slovakio. 48:38 min.
3.
Balaź, P.; Pavinski, R.; Lundberg, H. (2008) Esperanto estas…, Espero,
Partizánske. 43:12 min.
4. Green, S.
(2011). The Universal Language,
The Free History Project, Brooklyn. 28:30 min.
c)
Material auditivo
1.
Lapenna, I. (2003). Du
paroladoj de Ivo Lapenna, disko 2. Fondaĵo Ivo Lapenna. 58 min.
2.
Smidéliusz, K. (2009). Ĉu vi aŭdis ke… komprenekzercoj. Mezgrada
lingvonivelo, Edukati, Den Haag. 64 pp. (libro y disco)
3.
----- (2008). Radio
Havano Kubo, 20 jaroj tra la mondo. RHK,
Havano. 62 min.
d) Videocursos
/ material de aprendizaje electrónico
1.
Gubbins, P. (2005). Esperanto – Pasporto al la tuta mondo, 16 lessons, ELNA, El cerrito.
2.
Kerbel, A. (2008). Esperanto
per 501 vortoj. Hajfo.
3.
Marĉek, S. (2011). 107 Krucenigmoj en Esperanto, SM, Martin.
4.
Zarandona, J. (2009). Esperanto
y traducción: utopía y realidad. Universidad de Valladolid.
Valladolid.
5.
------ (2000). Comprehensive
Introductory course in Esperanto, FEL, Antwerpen.
6.
------ (2006). Esperanto
elektronike, Espero, Partizánske.
Más material y videos nuevos con frecuencia para tí.☺ Vuelve pronto!
Los KER EKZAMENOJ estan bravos.Difíciles.
ResponderEliminar